DIE KLASSEN - LOS CURSOS

Páginas vistas en total

sábado, 6 de enero de 2018

EINEN GUTEN RUTSCH INS 2018 ! ¡UN FELIZ 2018!

Wir wünschen euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr .

Os deseamos a todos un feliz año nuevo.
 Am 8. Januar fängt die Schule wieder an! Aktuelle Neuigkeiten rund um unsere Grundschule verbreiten wir auch über Twitter. 
Seid dabei und folgt uns! 

El día 8 de enero comienza de nuevo el colegio. Todas las noticias sobre nuestro colegio también se publican en Twitter.
 ¡Entrad y seguidnos!


DIE 4. KLASSE UND DIE 5. KLASSE HABEN TOLLE NEUE NATURKUNDEBÜCHER. CUARTO Y QUINTO CURSO TIENEN NUEVOS FANTÁSTICOS LIBROS DE CIENCIAS NATURALES

Am Ende Dezember sind die Bücher "Naturkunde 4. Klasse"  und "Naturkunde 5. Klasse" von den Deutschlehrerinnen Alicia Tarilonte und María del Carmen del Blanco im Educalia Verlag erschienen!

¡A últimos de diciembre se han publicado los libros "Ciencias Naturales 4º curso"  y "Ciencias Naturales 5ºcurso " de las maestras de alemán Alicia Tarilonte y María del Carmen del Blanco por la editorial Educalia!

Herzlichen Glückwunsch zu euren Büchern, Alicia und María del Carmen! Diese Bücher passen perfekt zu unserer bilingualen Grundschule!

¡Muchas felicitaciones por vuestros libros, Alicia y María del Carmen! ¡Los libros son perfectos para nuestro colegio bilingüe!

Hier gibt es einen Link zu den Büchern:

Aquí tenéis un link a los libros:



martes, 26 de diciembre de 2017

3. KLASSE BRIEFFREUNDSCHAFT. 3º CURSO AMISTAD POR CORRESPONDENCIA

 Die Weihnachtskarten aus Deutschland sind angekommen!

¡Las tarjetas de Navidad desde Alemania han llegado!
Die selbst gebastelten Weihachtskarten sind sehr schön !

¡Las tarjetas de Navidad hechas por los alumnos alemanes son preciosas!
Unsere Schüler haben sich darüber sehr gefreut und sie haben alle WeihnachtsgrüBe im Unterricht vorgelesen.
Nuestro alumnado se han alegrado muchísimo y han leído en clase todas las felicitaciones  navideñas.

WEIHNACHTSKARTEN - WETTBEWERB. CONCURSO DE TARJETAS DE NAVIDAD

Im diesem Schuljahr haben sich unsere Schüler am Weihnachtskarten- Wettbewerb beteiligt.
En este curso nuestro alumnado ha participado en el concurso de tarjetas de Navidad.
Es waren sehr viele tolle Weihnachtskarten dabei!
¡Hubo muchas tarjetas de Navidad!
Ein riesiges Dankeschön allen, die mitgemacht haben und herzlichen Glückwunsch an die Gewinner : Laura, Luna, Álvaro, César, Livia und Evelyn.

Agradecemos a todos los que han participado y muchas felicidades a los ganadores : Laura , Álvaro, Livia, Luna, César y Evelyn.

jueves, 21 de diciembre de 2017

DIE 2. KLASSE HAT FÜR DIE AUFFÜHRUNG GEÜBT. EL SEGUNDO CURSO HA ENSAYADO PARA LA ACTUACIÓN.

Die Zweitklässler haben mit Hilfe unserer Fremdprachenassistentin Irena das Weihnachtslied "Lass uns froh und munter sein" für die Aufführung am Freitag geübt.

Los alumnos de segundo con ayuda de nuestra auxiliar de conversación Irena han ensayado el villancico para la actuación del viernes.

DIE 1.KLASSE HAT FÜR DIE AUFFÜHRUNG GEÜBT. EL PRIMER CURSO HA ENSAYADO PARA LA ACTUACIÓN

Die Erstklässler haben mit Hilfe unserer Fremdsprachenassistentin Irena das Weihnachtslied "Advent, Advent" für die Aufführung am Freitag geübt.
Los alumnos de primero han ensayado el villancico "Adviento, Adviento" con la colaboración de nuestra auxiliar de conversación Irena para la representación del viernes.

DIE 2. KLASSE HAT EINEN ADVENTSKALENDER SELBST GEBASTELT. EL 2º CURSO HA CREADO UN CALENDARIO DE ADVIENTO

Heute ist unser Adventskalender fertig geworden. 
Hoy terminamos nuestro calendario de Adviento.
Als erstes haben die Schüler den Adventskalender ausgemalt. 

Primero colorearon el calendario de Adviento.
Dann haben sie kleine Löcher in eine Vorlage gestochen.

Después perforaron una plantilla del calendario de Adviento.
Dannach haben sie beide Vorlagen zusammengeklebt.

Posteriormente, pegaron las dos plantillas.
Die Lehrerin hat einen Schokoladen Adventskalender mitgebracht und die Schüler haben sich total darüber gefreut. 

Sie hatten viel SpaB beim Öffnen des Adventskalender und haben die kleinen Stücken Schokolade sehr genossen.
La maestra llevó un calendario de Adviento con chocolate y los alumnos se alegraron muchísimo.

Se divertieron mucho abriendo las ventanitas del calendario de Adviento y saborearon las chocolatinas.
Mit was befüllt ihr eure Adventskalender?

¿Con qué llenáis vuestro calendario de Adviento?

DIE 1.KLASSE HAT EINEN WEIHNACHTSSTIEFEL GEBASTELT. LA CLASE DE PRIMERO HA HECHO UNA BOTA DE NAVIDAD

Die Erstklässler haben im Kunstunterricht einen Weihnachtsstiefel selbst gebastelt. 

Los alumnos de primero han creado una bota de Navidad en la clase de plástica. 
 Es werden rote Papierstücke und Watte auf den Stiefel geklebt.

Pegaron papeles de color rojo y algodón sobre la bota.

Sie hatten viel SpaB beim Basteln.
Se lo pasaron muy bien.

domingo, 17 de diciembre de 2017

EINEN WUNDERVOLLEN 3.ADVENT. UN MARAVILLOSO TERCER ADVIENTO

Wir wünschen euch einen wundervollen 3. Advent!

¡Os deseamos un maravilloso tercer Adviento!
Wir wünschen euch auch viel Freude und weihnachtliche Stimmung mit diesem Weihnachtslied, das die Zweitklässler letztes Schuljahr gesungen haben.

Os deseamos también mucha alegría y un sentimiento navideño con este villancico que cantó el alumnado de segundo curso el pasado año.


WEIHNACHTSLIEDER FÜR DIE 1. KLASSE, 2.KLASSE UND 3.KLASSE . VILLANCICOS PARA PRIMER, SEGUNDO Y TERCER CURSO

Wenn du für die Weihnachtsaufführung unserer Grundschule proben möchtest, kannst du hier die Weihnachtslieder anhören und dazu die Videos dir anschauen.  

Si quieres ensayar para la fiesta de Navidad de nuestro colegio, tienes aquí la oportunidad tanto escuchar y cantar como ver los vídeos de los villancicos.


1. Klasse : "Advent, Advent"


2. Klasse : "Lass uns froh und munter sein"


3. Klasse : "Stiefel raus"

Viel SpaB beim Mitsingen!

¡Diviértete cantando!

jueves, 14 de diciembre de 2017

WEIHNACHTSBÄUME AUS PAPIER

Heute haben einige Schüler der 6. Klasse im Kunstunterricht schöne Weihnachtsbäume gebastelt. Hoy algunos alumnos de sexto en clase de plástica han realizado bonitos árboles de navidad de papel.



Hier sieht man das Ergebnis. Aquí vemos el resultado

WIR BEREITEN UNS FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT VOR



Die Schüler der 6. Klasse mit Hilfe unserer Fremdsprachenassistentin Irena Wolf singen ein tolles Weihnachtslied und proben für unsere Aufführung.
Am 22. Dezember werden sie das Weihnachtslied "Schneeflöckchen weissröckchen" für alle ihre Mitschüler und Lehrer vorsingen.
 Los alumnos de 6º con ayuda de nuestra auziliar de conversación Irena Wolf cantan un villancico precioso y ensayan para la representación de Navidad. El 22 de diciembre cantarán para todos sus compañeros y profesores este villancico.





DER BEWEGUNGSAPPARAT. DAS SKELETT

Guillermo und Lucía erklären uns das Skelett. Sie haben gelernt wie die Wichtigsten Knochen unseres Körpers heissen. Guillermo y Lucía nos explican el esqueleto porque han aprendido el nombre de los huesos más importantes de nuestro cuerpo.

3. KLASSE. DIE BRIEFFREUNDSCHAFT. TERCER CURSO. AMISTAD POR CORRESPONDENCIA

Zuerst  haben sie schöne Weihnachtskarten, die Sterne, Glocken, Kerzen enthalten, ausgemalt. 

Primeramente colorearon bonitas tarjetas de Navidad con estrellas, campanas y velas.
 Dann haben unsere Schüler WeihnachtsgrüBe auf den Weihnachskarten geschrieben.

Después escribieron los deseos navideños en ellas.

3. KLASSE. DIE BRIEFFREUNDSCHAFT. TERCER CURSO. AMISTAD POR CORRESPONDENCIA

 Die ersten Briefe aus Deutschland sind angekommen !

¡Las primeras cartas desde Alemania han llegado!
Unsere Schüler haben sich darüber sehr gefreut und sie haben alle Briefe im Unterricht vorgelesen.

Nuestro alumnado se han alegrado muchísimo y han leído en clase todas las cartas.

martes, 12 de diciembre de 2017

1.KLASSE : DIE LEBENSMITTELGRUPPEN. 1ºCURSO : LOS GRUPOS DE ALIMENTOS

In den letzten Tagen haben wir uns mit den verschiedenen Lebensmitteln beschäftigt.

En clase nos hemos dedicado a los diferentes alimentos.
Zuerst haben die Schüler die Namen der Lebensmittel gelernt und diese anschlieBend den passenden Lebensmittelgruppen zugeordnet.

Primeramente los alumnos aprendieron los nombres de los alimentos para posteriormente clasificarlos en sus grupos de alimentos correspondientes.
 Sie hatten sehr viel SpaB dabei!

¡Se divertieron mucho!


domingo, 10 de diciembre de 2017

EINEN SCHÖNEN 2. ADVENT! ¡UN FELIZ SEGUNDO ADVIENTO!

Unsere Schüler feiern auch den Adventsbrauch die in deutschprachigen Ländern gefeiert wird.

Nuestro alumnado celebra también las tradiciones de Adviento, que se celebran en los países de habla germana.


Deswegen haben die 5. Klasse und 6.Klasse  schon einen  Adventskalender im Kunstunterricht gebastelt:

Por ello,  5º y 6º curso ya han elaborado un calendario de Adviento en la clase de plástica:

ADVENTSKALENDER DER 5.KLASSE

ADVENTSKALENDER DER 6. KLASSE


 Die Erstklässler und  die Zweitklässler basteln dieses Schuljahr einen Adventskalender selbst.
Wer sehen will was reinkommt, wird noch darauf warten! 

El alumnado de primer y segundo curso elaboran este curso un calendario de Adviento.
Quién quiera ver qué se esconde en ellos, deberá aún esperar.